CONTACT GLOBAL – EINE BESONDERE PHILOSOPHIE

Sprach- und Sachgebietskompetenz als zielgerichtete Kombination ist die Philosophie von Barbara Hoffmann, der Geschäftsführerin und Gründerin der Contact Global GmbH. Den sprachlichen Aspekt in Kombination mit fundiertem Fachwissen deckt die Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch und Polnisch nach ihrem Studium an der Universität Mainz/FASK Germersheim und einer anschließenden mehrjährigen Exporttätigkeit umfassend ab.

Unterstützt wird Frau Hoffmann von einem großen, stetig wachsenden Team von qualifizierten Übersetzern für alle europäischen Sprachen. Die Auswahl des Übersetzers oder der Übersetzerin erfolgt nach dessen oder deren Stärken sowie nach speziellen Fachkenntnissen für die verschiedensten Aufgaben. Sprachliche und kulturspezifische Besonderheiten
können so adäquat übersetzt werden.

„Entscheidend für die Übersetzungsqualität ist, dass die Unternehmensleitung und die Projektmanager genauestens nachvollziehen können, was „Übersetzen“ bedeutet, d.h. welche Anforderungen der Kunde aber auch der jeweilige Übersetzer an den Text stellt. Um diesen vielfältigen Anforderungen gerecht zu werden, ist eine fundierte Übersetzerausbildung auch in der Geschäftsleitungsebene unumgänglich“, so Barbara Hoffmann über die Unternehmensphilosophie der Contact Global GmbH.

Um als Übersetzer oder Dolmetscher Partner des Auftraggebers sein zu können, sind zusätzlich zur Sprachkompetenz vielfältige Erfahrungen im Verhandeln, Präsentieren und auch Verkaufen notwendig. Wir wissen aufgrund unserer langjährigen Erfahrung genau, worauf es bei Verhandlungen, Übersetzungen von Prospekten, technischen Unterlagen, Exportdokumenten und
Schulungsunterlagen ankommt.

Die Beherrschung der Sprache, wirtschaftliche Erfahrung, fundierte Kenntnisse der jeweiligen Landesmentalitäten und das notwendige Einfühlungsvermögen in die Ziele des Auftraggebers sind der Standard, an dem sich Contact Global seit Gründung des Unternehmens im Jahr 2000 gern messen lässt.